Hlb Amschwand: Die Hochwassermarken Roms / le targhe delle inondazioni

Bis zur vorletzten Jahrhundertwende wurde die Stadt Rom, die in einer sumpfigen Ebene gegründet wurde, alljährlich von Hochwassern heimgesucht. Der Wasserstand wurde mit Stein- oder Marmorplatten für die Nachwelt festgehalten, die sog. targe delle inondazioni (flood marker). Bis um 1870, wo mit dem Bau der heutigen Ufermauern begonnen wurde, wurde während Jahrhunderten nichts Wesentliches gegen diese Plage unternommen; man hielt jedwede Massnahme für unzureichend oder undurchführbar. Um Weihnachten 1870, Italien war kaum vereint, setzte ein Hochwasser letztmals grössere Gebiete der Stadt unter Wasser.

Im Folgenden sind hier die noch verbliebenen Hochwassermarken aufgelistet (Photos vom 11. Oktober 2011). Ich stützte mich auf folgende Literatur bzw. Internetseiten:

Katherine W. Rinne: Aquae Urbis Romae http://www3.iath.virginia.edu/waters/flood_markers.html
http://www.luciomariapollini.com/

http://roma.andreapollett.com/S1/roma-c4i.htm

Cesare D'Onofrio: Il Tevere

Auffallend ist, dass fast alle Hochwässer in den Wintermonaten November bis Februar auftraten.

***

Die älteste noch erhaltene Hochwassermarke

stammt aus dem Jahre 1277 und steht am
Arco de' Banchi in der Nähe der Engelsbrücke.

Arco de' Banchi, Hochwasser von 1277

Teilansicht der Fassade der Kirche S. Maria sopra Minerva mit den Hochwassertafeln

Auf der Fassade von Santa Maria sopra Minerva in der Nähe des Pantheons sind die Tafeln von den Hochwässern von 1422, 1495, 1530, 1557, 1598 und 1870 angebracht.
Ich nehme an, dass diese noch in situ, d. h. an der ursprünglichen Stelle sind, sodass man sich einen Eindruck vom Wasserstand machen kann. Die unteren drei Tafeln sind ungefähr auf Brusthöhe.

30. November 1422

S. Maria sopra Minerva, Hochwasser von 1422

5. Dezember 1495

S. Maria sopra Minerva, Hochwasser von 1495

ANN · CHR · MVD NON · DECEMB · / AVCTVS IN IMMENSUM TIBERIS DVM / PROFLVIT ALVEO / EXTVLIT HVC TVMIDAS TVRBIDVS / AMNIS AQ AS

Corso Rinascimento, gegenüber dem Palazzo Madama, Hochwasser von 1495

· NON· DECEMBR· / TIBERIS· AD · HOC / SIGNUM – / CREVIT / · AN · SAL · M · VD ·

Piazza Sant Eustachio, Hochwasser von 1495

· AN · SAL · M · VD · / TIBERIS SERENO / AERE · AD · HOC – / SIG · CREVIT · NON · / DECEMBR · ALEX · / VI · P · M · AN · III ·

8. Oktober 1530

S. Maria sopra Minerva, Hochwasser von 1598

ANNO DNI · M · D · XXX / OCTAVO IDVS OCTOBRIS · PONT / VERO SANTISSIMI DNI / CLEMEN PAPE VII ANNO VII / – / HVC TIBER ASCENDIT IAMQ / OBRVTA TOTA FVISSET / ROMA · NISI HVIC CELEREM / VIRGO TVLISSET OPEM

Piazza del Popolo, Hochwasser von 1530

SEPTIMVS AVRATV CLEMENS GESTABAT HETRVSCVS / SORTE PEDUM, HIC SALIIT QVOM VAGVS VSQ TYBER. / QVIPPE MEMOR CAPI QVENO OLVERE PRIORES, / AMNIBVS EPOTIS IN NOVA TECTA RVIT , /
VTO FORET SPACII IMPLACABILIS, VLTOR ADEPTI, / ET CEREREM BACCHVM. SVSTVLIT ATQ LARES. /
RESTAGNAVIT VIII ID OCTOB AN. / M . D . XXX

15. September 1557

S. Maria sopra Minerva, Hochwasser von 1557

M · D · LVII · DIE · XV · SEPTEMBRIS / HVC TYBER ADVENIT · PAVLVS DVM / QVARTVS · IN · ANNO / TERNO EIVS · RECTOR MAXIMVS / ORBIS · ERAT / –

24. Dezember 1598

Am Weihnachtstag 1598 ereignete sich das verheerendste Hochwasser. Das Wasser reichte bis an den Sakrat auf dem Petersplatz heran und der reissende Tiber brachte den Pons Aemilius, heute ponte rotto, zum Einsturz. Interessant sind die verschiedenen Schreibweisen des Jahres 1598:

M · D · X∂VIII
CIƆ IƆ XCVIIII
M · D · IIC
M · D · XCVIII
ANNO · 1598

S. Maria sopra Minerva, Hochwasser von 1598

REDVX RECEPTA PON / TIFEX FERRARIA / NON ANTE TAM SVPERBI / HVCVSQVE TYBRIDIS / INSANIENTES EXECRA / TVR VORTICES / ANNO DNI M · D · X∂VIII · / VIIII · KAL · IANVARII / –

Piazza del Popolo, Hochwasser von 1598

SVBIECTVM VT AVDAX INDICEM FLVVIVS SVI / TETIGIT · SIBI ÆQVVS · PROXIMO AD DEPRESSIOR / FONTE · IMVS INQVIT ALTIVS · VINCI HAVD DECET · / FAMAM AVCVPABOR OMNIUM · CÆLO FRVAR / PROPINQVIORE · ET SECULO TRADAR NOVO · / MEMINISSE QVATVM VIETA NO ÆTAS POTEST · / NOTAS QUIRINE HIC IMPRIME · HIC TYBRIS FVI – /
EX IX KAL IANVAR CIƆ IƆ XCVIIII / CLEMENTIS VIII · P · M · ANNO · VII